Testo e traduzione del tormento "Bailando"

TESTO:

Yo te miro, se me corta la respiración
Cuanto tu me miras se me sube el corazón
(Me palpita lento el corazon)
Y en silencio tu mirada dice mil palabras
La noche en la que te suplico que no salga el sol

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Me va saturando

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo mas (ya no puedo mas) Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Con tremenda loca
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

Tu me miras y me llevas a otra dimensión

(Estoy en otra dimensión)
Tu latidos aceleran a mi corazón
(Tu latidos aceleran a mi corazón)
Que ironía del destino no poder tocarte
Abrazarte y sentir la magia de tu olor

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Me va saturando

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Con tremenda loca

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh bailando amor ooooh
Bailando amor ooooh es que se me va el dolor
Ooooh).

TRADUZIONE:

Io ti guardo e perdo il fiato

Quando tu mi guardi mi sobbalza il cuore
(Mi batte lento il cuore)
E nel silenzio i tuoi occhi dicono mille parole
La notte nella quale supplico che non sorga il sole

(Ballando, ballando, ballando, ballando)
Il tuo corpo e il mio completano il vuoto
Su e giù (su e giù)
(Ballando, ballando, ballando, ballando)
Il fuoco dentro di me mi sta mandando fuori di testa
Mi sta riempiendo

Con il tuo fisico e la tua chimica anche la tua anatomia
La birra e la tequila, la tua bocca con la mia
Io non posso più (Io non posso più) x2
Con questa melodia, il tuo colore, la tua fantasia
Con la tua filosofia la mia testa è vuota
E non posso più (e non posso più)
E non posso più (e non posso più)
Voglio stare con te, vivere con te
Ballare con te, passare con te una notte folle
Con una pazza tremenda
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

Tu mi guardi e mi porti in un'altra dimensione
(Io sono in un'altra dimensione)
I tuoi battiti accelerano il mio cuore
(I tuoi battiti accelerano il mio cuore)
Che ironia non poterti toccare
Abbraciarti e sentire la magia del tuo profumo

(Ballando, ballando, ballando, ballando)
Il tuo corpo e il mio completano il vuoto
Su e giù (su e giù)
(Ballando, ballando, ballando, ballando)
Il fuoco dentro di me mi sta mandando fuori di testa
Mi sta riempiendo

Con il tuo fisico e la tua chimica anche la tua anatomia
La birra e la tequila, la tua bocca con la mia
Io non posso più (Io non posso più) x2
Con questa melodia, il tuo colore, la tua fantasia
Con la tua filosofia la mia testa è vuota
E non posso più (e non posso più)
E non posso più (e non posso più)
Voglio stare con te, vivere con te
Ballare con te, passare con te una notte folle
Con una pazza tremenda

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh ballando amor ooooh
Ballando amor ooooh è il dolore se ne va
Ooooh)

"Generazione Boh" il nuovo singolo di Fedez (Testo)

TESTO:

Un italiano su tre vive a casa dei genitori,
il problema è che gli altri due sono i genitori,
con in mano il testamento tipo "nonno quando muori?"
vedi i quarantenni dire ancora "mamma dormo fuori".
E noto che l'italico soffre stress post-traumatico da cellulare scarico,
tipo che l'iPhone smette di scrivere e tu smetti di vivere,
pazzo per gli autoscatti? Sei fotosensibile.
Su Facebook, si è iscritta metà popolazione,
l'altra metà ha ancora dei problemi con il modem,
i suicidi ormai non fanno più tanto rumore,
in tuo onore ci sarà un minuto di silenziatore.
Il mio paese chiama Facchinetti figlio d'arte,
come andare da McDonald's e dire vado al ristorante,
un vecchio è un pericolo se guida una Mercedes,
figuriamoci quand'è alla guida di un paese.

Generazione televoto coi cervelli sottovuoto sempre più risucchiati dal tele-vuoto.
Generazione beat?
Generazione pop?
No! Rigenerazione, Generazione bho!
I don't know (bho)
I don't know (bho)
I don't know (bho)
I don't know (bho)
I don't know (bho)
I don't know (bho)
I don't know (bho)
I don't know (bho)

C'è ancora chi crede in un posto migliore,
per questo si fa le valigie, si parte,
c'è ancora chi crede in un mondo migliore,
per questo mandiamo le sonde su Marte.
l'Italia è a forma di stivale,
per questo prendiamo calci in culo dalla sera al mattino,
ma in fondo se ci pensi ci è andata pure bene,
pensa se era a forma di preservativo.
Ricariche dello stato con le tasse che ho pagato compravo mezzo senato,
"Come si chiama la carica da parte dei poliziotti sui manifestanti?"
Cariche dello stato.
Rinunci alla casa e alla villa con vista,
un italiano su tre rinuncia anche al dentista,
viviamo in condizioni pre-carie,
che molto presto diventeranno carie.

Generazione televoto coi cervelli sottovuoto sempre più risucchiati dal tele-vuoto.
Generazione beat?
Generazione pop?
No! Rigenerazione, Generazione bho!
I don't know (bho)
I don't know (bho)
I don't know (bho)
I don't know (bho)
I don't know (bho)
I don't know (bho)
I don't know (bho)
I don't know (bho)

Non ci fermiamo alle precedenze,
ma ci fermiamo alle apparenze,
abbiamo più punti interrogativi
che punti di riferimento.
Guardiamo tutti le stesse cose,
indossiamo gli stessi vestiti,
mettiamo le stesse scarpe,
siamo specchi che non riflettono,
prigionieri del presente in un paese senza futuro.
O reagiamo, o ci ritroveremo a cucire l'orlo del baratro,
e a quel punto i rimorsi,
faranno più male dei morsi.

I don't know (bho)
I don't know (bho)
I don't know (bho)
I don't know (bho)
I don't know (bho)
I don't know (bho)
I don't know (bho)
I don't know (bho)

I don't know (bho)
I don't know (bho)

Classifica Fimi album (Top 20) #39 settimana

POSIZIONE ATTUALE	POSIZIONE PRECEDENTE	NUMERO SETTIMANE	TITOLO - ARTISTA	ETICHETTA CASA
1	NEW	1	UNA NAVE IN UNA FORESTA SUBSONICA	UNIVERSAL UNIVERSAL MUSIC
2	1	2	IL PADRONE DELLA FESTA FABI SILVESTRI GAZZE'	SONY/UNIVERSAL SONY
3	NEW	1	STRUT LENNY KRAVITZ	KOBALT-ROXIE RECORDS SELF
4	2	3	NON SIAMO PIU' QUELLI DI MI FIST CLUB DOGO	UNIVERSAL UNIVERSAL MUSIC
5	NEW	1	POPULAR PROBLEMS LEONARD COHEN	COLUMBIA SONY
6	NEW	1	CHEEK TO CHEEK BENNETT T./LADY GAGA	INTERSCOPE UNIVERSAL MUSIC
7	8	29	TEMPO REALE FRANCESCO RENGA	RCA LABEL GROUP/RLG SONY
8	6	85	GIOIA … NON E' MAI ABBASTANZA! MODÀ	ULTRASUONI ULTRASUONI
9	NEW	1	IL NIRVANA JAMIL	PRODUZIONI OBLIO UNIVERSAL MUSIC
10	NEW	1	MANO NELLA MANO SERGIO CAMMARIERE	RCA RECORDS LABEL SONY
11	9	25	L'AMORE COMPORTA BIAGIO ANTONACCI	IRIS SONY
12	NEW	1	COSI' VICINI CRISTINA DONA'	BELIEVE BELIEVE DIGITAL
13	12	19	GHOST STORIES COLDPLAY	PARLOPHONE WMI
14	10	44	MONDOVISIONE LIGABUE	ZOO APERTO WMI
15	28	23	MUSEICA CAPAREZZA	UNIVERSAL UNIVERSAL MUSIC
16	4	2	MY EVERYTHING ARIANA GRANDE	UNIVERSAL UNIVERSAL MUSIC
17	3	2	WORLD ON FIRE SLASH	WARNER MUSIC WMI
18	16	47	SENZA PAURA GIORGIA	MICROPHONICA S.R.L. SONY
19	20	21	LOGICO CESARE CREMONINI	UNIVERSAL UNIVERSAL MUSIC
20	13	3	A VOLTE ESAGERO GIANLUCA GRIGNANI	COLUMBIA SONY

Classifica Fimi album (Top 20) #38 settimana

POSIZIONE ATTUALE	POSIZIONE PRECEDENTE	NUMERO SETTIMANE	TITOLO - ARTISTA	ETICHETTA CASA
1	NEW	1	IL PADRONE DELLA FESTA FABI SILVESTRI GAZZE'	SONY/UNIVERSAL SONY
2	1	2	NON SIAMO PIU' QUELLI DI MI FIST CLUB DOGO	UNIVERSAL UNIVERSAL MUSIC
3	NEW	1	WORLD ON FIRE SLASH	WARNER MUSIC WMI
4	NEW	1	MY EVERYTHING ARIANA GRANDE	UNIVERSAL UNIVERSAL MUSIC
5	NEW	1	JOE PATTI'S EXPERIMENTAL GROUP BATTIATO/PINAXA	VIRGIN UNIVERSAL MUSIC
6	3	84	GIOIA … NON E' MAI ABBASTANZA! MODÀ	ULTRASUONI ULTRASUONI
7	NEW	1	MEA CULPA CLEMENTINO	UNIVERSAL UNIVERSAL MUSIC
8	4	28	TEMPO REALE FRANCESCO RENGA	RCA LABEL GROUP/RLG SONY
9	7	24	L'AMORE COMPORTA BIAGIO ANTONACCI	IRIS SONY
10	5	43	MONDOVISIONE LIGABUE	ZOO APERTO WMI
11	NEW	1	PANSONICA MARLENE KUNTZ	COLUMBIA SONY
12	6	18	GHOST STORIES COLDPLAY	PARLOPHONE WMI
13	2	2	A VOLTE ESAGERO GIANLUCA GRIGNANI	COLUMBIA SONY
14	8	20	DOMANI È UN ALTRO FILM DEAR JACK	BARAONDA EDIZIONI MUSICALI BARAONDA EDIZIONI MUSICALI
15	NEW	1	NO SOUND WITHOUT SILENCE THE SCRIPT	COLUMBIA SONY
16	13	46	SENZA PAURA GIORGIA	MICROPHONICA S.R.L. SONY
17	NEW	1	UN'IDEA CHE NON PUOI FERMARE BANCO DEL MUTUO SOCCORSO	RCA RECORDS LABEL SONY
18	NEW	1	PARTNERS BARBRA STREISAND	COLUMBIA SONY
19	12	17	VIVA I ROMANTICI MODA'	ULTRASUONI ULTRASUONI
20	19	20	LOGICO CESARE CREMONINI	UNIVERSAL UNIVERSAL MUSIC

Marco Mengoni in tour nel 2015

Marco Mengoni ha recentemente raggiunto un nuovo traguardo, grazie al suo ultimo disco ‘#ProntoACorrere’,che ha conquistato il triplo disco di platino. Ma i fan del cantante oggi sono in fibrillazione per ben altri motivi. L’artista ha infatti lanciato la sua App personale, contenente molte sorprese che saranno svelate durante una sorta di “caccia al tesoro”, i cui indizi verranno svelati tramite i diversi canali social.

Oltre a questo, Mengoni ha anche annunciato i primi appuntamenti del #MengoniLive2015, il suo nuovo tour che partirà da Milano il prossimo 7 Maggio, per poi toccare alcune delle principali città italiane: Torino (10 maggio), Firenze (12 maggio), Roma (14 maggio), Napoli (16 maggio), Bari (19 maggio), Bologna (21 maggio) e Conegliano (23 maggio).
Per chi avrà scaricato l’app, sarà possibile acquistare direttamente da lì e in anticipo rispetto alle vendite abituali, i biglietti di questi concerti, a partire dalle ore 15.00 di domani, 23 settembre.

Un’altra novità di questa app è la sezione Updates, costantemente aggiornata, in cui lo staff di Marco metterà a disposizione tutte le news riguardanti l’artista, provenienti sia dai social che dalla rete in generale.
Arriveranno poi in un secondo tempo, le sezioni Life e Exclusive, che consentiranno di creare un contatto diretto tra l’artista ed i suoi fan.
Vi ricordiamo che il download dell’app è gratuito ed è finalizzato agli utenti Apple e Android.

Ed ora, vi lasciamo alle date di #MengoniLive2015:

MILANO – 07 MAGGIO – MEDIOLANUM FORUM
TORINO – 10 MAGGIO – PALAALPITOUR (ex PALAOLIMPICO)
FIRENZE – 12 MAGGIO – MANDELA FORUM
ROMA – 14 MAGGIO – PALALOTTOMATICA
NAPOLI – 16 MAGGIO – PALAPARTENOPE
BARI – 19 MAGGIO – PALAFLORIO
BOLOGNA – 21 MAGGIO – PALADOZZA
CONEGLIANO – 23 MAGGIO – ZOPPAS ARENA

Classifica Fimi album (Top 20) #37 settimana

POSIZIONE ATTUALE	POSIZIONE PRECEDENTE	NUMERO SETTIMANE	TITOLO - ARTISTA	ETICHETTA CASA
1	NEW	1	NON SIAMO PIU' QUELLI DI MI FIST CLUB DOGO	UNIVERSAL UNIVERSAL MUSIC
2	NEW	1	A VOLTE ESAGERO GIANLUCA GRIGNANI	COLUMBIA SONY
3	4	83	GIOIA … NON E' MAI ABBASTANZA! MODÀ	ULTRASUONI ULTRASUONI
4	5	27	TEMPO REALE FRANCESCO RENGA	RCA LABEL GROUP/RLG SONY
5	7	42	MONDOVISIONE LIGABUE	ZOO APERTO WMI
6	3	17	GHOST STORIES COLDPLAY	PARLOPHONE WMI
7	6	23	L'AMORE COMPORTA BIAGIO ANTONACCI	IRIS SONY
8	8	19	DOMANI È UN ALTRO FILM DEAR JACK	BARAONDA EDIZIONI MUSICALI BARAONDA EDIZIONI MUSICALI
9	2	2	V MAROON 5	INTERSCOPE UNIVERSAL MUSIC
10	NEW	1	LULLABY AND... THE CEASELESS R ROBERT PLANT	NONESUCH WMI
11	1	2	ROCK STEADY ENSI	ATLANTIC WMI
12	13	16	VIVA I ROMANTICI MODA'	ULTRASUONI ULTRASUONI
13	12	45	SENZA PAURA GIORGIA	MICROPHONICA S.R.L. SONY
14	NEW	1	ALLA FINE DEL GIORNO ZERO ASSOLUTO	EMI MUSIC UNIVERSAL MUSIC
15	NEW	1	LIVE AT THE RAINBOW QUEEN	ISLAND UNIVERSAL MUSIC
16	17	44	20 THE GREATEST HITS LAURA PAUSINI	ATLANTIC WMI
17	21	16	BEST - I PRIMI GRANDI SUCCESSI MODA'	THE SAIFAM GROUP/NAR SONY
18	11	51	AMORE PURO ALESSANDRA AMOROSO	COLUMBIA SONY
19	16	19	LOGICO CESARE CREMONINI	UNIVERSAL UNIVERSAL MUSIC
20	14	12	5 SECONDS OF SUMMER 5 SECONDS OF SUMMER	CAPITOL UNIVERSAL MUSIC

Classifica Fimi album (Top 20) #36 settimana

POSIZIONE ATTUALE	POSIZIONE PRECEDENTE	NUMERO SETTIMANE	TITOLO - ARTISTA	ETICHETTA CASA
1	NEW	1	ROCK STEADY ENSI	ATLANTIC WMI
2	NEW	1	V MAROON 5	INTERSCOPE UNIVERSAL MUSIC
3	1	16	GHOST STORIES COLDPLAY	PARLOPHONE WMI
4	9	82	GIOIA … NON E' MAI ABBASTANZA! MODÀ	ULTRASUONI ULTRASUONI
5	5	26	TEMPO REALE FRANCESCO RENGA	RCA LABEL GROUP/RLG SONY
6	2	22	L'AMORE COMPORTA BIAGIO ANTONACCI	IRIS SONY
7	8	41	MONDOVISIONE LIGABUE	ZOO APERTO WMI
8	3	18	DOMANI È UN ALTRO FILM DEAR JACK	BARAONDA EDIZIONI MUSICALI BARAONDA EDIZIONI MUSICALI
9	NEW	1	SCUSATE PER IL SANGUE LOWLOW & MOSTRO	HONIRO BELIEVE DIGITAL
10	NEW	1	IN CILE VERITAS IL CILE	UNIVERSAL UNIVERSAL MUSIC
11	4	50	AMORE PURO ALESSANDRA AMOROSO	COLUMBIA SONY
12	6	44	SENZA PAURA GIORGIA	MICROPHONICA S.R.L. SONY
13	25	15	VIVA I ROMANTICI MODA'	ULTRASUONI ULTRASUONI
14	7	11	5 SECONDS OF SUMMER 5 SECONDS OF SUMMER	CAPITOL UNIVERSAL MUSIC
15	10	11	X ED SHEERAN	ATLANTIC WMI
16	13	18	LOGICO CESARE CREMONINI	UNIVERSAL UNIVERSAL MUSIC
17	15	43	20 THE GREATEST HITS LAURA PAUSINI	ATLANTIC WMI
18	12	20	MUSEICA CAPAREZZA	UNIVERSAL UNIVERSAL MUSIC
19	11	30	RACINE CARREE STROMAE	MERCURY UNIVERSAL MUSIC
20	NEW	1	NERO A META PINO DANIELE	EMI MUSIC UNIVERSAL MUSIC